Hunter est aux anges lorsqu'elle convainc Rob d'embaucher sa mère, Helena, une ancienne alcoolique, pour un petit rôle. Mais Helena, ambitieuse, ne se contente pas de son personnage d'une seule réplique et vise un rôle plus sulfureux, ce qui déçoit Hunter et la pousse à reconsidérer son soutien. Ailleurs, Courtney et Johnny se préparent à disputer un match de volley-ball caritatif avec les acteurs de « Popular ».