Pendant que Nick divertit les Keaton avec une démonstration des « techniques de vente » qu'il utilise dans son nouveau travail de vendeur d'ampoules par téléphone, Andrew, impatient, attend le retour d'Alex pour regarder ensemble une édition spéciale de « Wall Street Week ». Quand Alex arrive enfin, Andy est déçu de voir qu'il a amené sa nouvelle conquête, Lauren Miller. Pire encore, Alex renonce à regarder « Wall Street Week » pour passer du temps avec Lauren, ce qui ne fait qu'accroître la frustration d'Andy.