Même Mallory s'y met et choque la famille en tombant amoureuse du livre interdit « Huckleberry Finn », qu'elle finit par lire à haute voix à Nick. La réunion avec le principal, le Dr Hewitt, le président du conseil scolaire et le professeur d'anglais de Jennifer, M. Flaherty, n'apporte aucune solution, car les Keaton refusent de se conformer à la nouvelle règle de l'école. Jennifer est anéantie de constater que M. Flaherty, qu'elle respecte et admire, refuse de s'opposer à M. Hewitt et au conseil, malgré ses affirmations de la soutenir pleinement.