Étudiant en économie, Alex trouve humiliant d'être contraint à un poste dans le service public, mais son expérience au centre d'écoute lui ouvre de nouvelles perspectives. 97. Pendant que Steven et Elyse sont en vacances, la maison des Keaton se transforme en hôtel pour le week-end. Mallory a accidentellement percuté un poteau téléphonique avec la voiture de ses parents et les enfants doivent réunir de l'argent pour les réparations.