Alex attend avec impatience une recommandation cruciale de son professeur d'anglais pour son admission à l'université et incite Steven et Elyse à flatter M. Tedesco lors de la réunion parents-professeurs. Mais l'odieux Tedesco se montre si insultant qu'Elyse le frappe, et Alex, horrifié, supplie Steven de se faire pardonner. D'ordinaire calme et non violente, Elyse est stupéfaite et honteuse de son comportement inhabituel, même si Tedesco « l'a bien cherché ». Steven lui rend visite et, après avoir subi des remarques désobligeantes sur sa femme, finit par imiter son geste. Finalement, Tedesco, qui reconnaît l'intelligence d'Alex, accepte une invitation chez les Keaton où il s'aliène à nouveau tout le monde.