Simon voyage de Darwin, dans le Territoire du Nord australien (ou « Top End »), jusqu'à la péninsule reculée du cap York, puis jusqu'à la Grande Barrière de corail. Il part de Kakadu, le plus grand parc national du monde, où la faune est menacée par l'invasion de millions de crapauds-buffles venimeux. Il rejoint une équipe de chasseurs de crapauds chargés de capturer ces amphibiens envahisseurs, initialement introduits dans le pays pour lutter contre les nuisibles. À la caserne Robertson, Simon rencontre le meilleur – et unique – régiment de chars d'assaut d'Australie. Ce dernier accueillera bientôt 6 000 Marines américains, preuve de l'importance stratégique de l'Australie dans la région Asie-Pacifique. Simon part également en patrouille avec Norforce, une unité militaire unique en son genre qui utilise des connaissances aborigènes ancestrales pour survivre dans le bush. Au programme : une infusion de fourmis vertes avant d'aller au lit. Sur la péninsule du cap York, Simon se joint à des scientifiques pour capturer des méduses-boîtes mortelles, dont le venin pourrait s'avérer très précieux en médecine.