Fugueurs, aventuriers et as de l'évasion : que font ces animaux en ville ? Tout d'abord, le Dr Pol est appelé pour examiner deux taureaux en fuite qui se sont retrouvés à la ferme de Tom Knoll. De l'autre côté de la ville, le Dr Emily intervient pour un vêlage d'urgence complexe. Il va falloir manœuvrer pour extraire le veau, et le Dr Emily doit se dépêcher pour sauver à la fois le veau et sa mère. Plus tard, à la clinique, le Dr Brenda aide Miss Kitty, qui a un problème qui inquiète beaucoup son jeune propriétaire ! De retour à la maison, Athena et Donar s'entendent et parviennent à s'échapper de la maison : y aura-t-il moyen de les arrêter ? Charles rattrapera-t-il un jour ces grands aventuriers danois ? Entre les bêtises des chiens, les taureaux en liberté et la tentative d'évasion d'un chaton, les Pol ont fort à faire ! 230.