Le Dr Pol et Charles se précipitent pour sauver une jument et son poulain, mais sera-ce suffisant ? Puis, le duo père-fils file à la ferme Marshall pour quelques contrôles de gestation. Les agriculteurs veulent remercier leur vétérinaire préféré en lui offrant la possibilité de faire un tour d'honneur dans leur toute nouvelle voiture de course. Mais juste au moment où la course commence enfin, le devoir l'appelle et le Dr Pol doit faire un détour par la clinique lorsqu'un chien au cou gravement tranché arrive. Le Dr Pol arrivera-t-il à temps ou ses rêves de course automobile s'envoleront-ils ?