Le printemps s'annonce et les animaux commencent à s'épanouir. Le premier sur la liste du vétérinaire est le mini-cheval Mateo, dont les hormones se sont déchaînées, le rendant fou amoureux des juments. La solution envisagée est la castration de Mateo pour réduire son taux de testostérone, mais cette castration s'avère plus complexe que prévu. Ensuite, Jezebel la vache est en détresse et incapable de mettre bas. Le Dr Pol et Charles découvrent qu'elle souffre de fièvre de lait et que, sans traitement rapide, elle risque de tomber dans le coma, ce qui entraînerait sa mort et celle de son veau.