Une épidémie de grippe frappe la clinique de plein fouet, mais le Dr Pol et son équipe doivent faire face à la situation. Le Dr Brenda cherche la cause de la léthargie anormale d'un chien. Son propriétaire lui suggère qu'il a peut-être été exposé au cannabis. Soulagée, le Dr Brenda apprend que le chien sera rétabli le lendemain. Puis, un troupeau entier de vaches, pourtant bien nourries, est anormalement maigre. Le Dr Pol pense à une carence en minéraux et découvre avec surprise que tout le troupeau est atteint de pneumonie.