L'hiver commence à s'installer dans le Michigan. Le froid n'empêche pas le Dr Brenda de répondre à un appel d'urgence à la ferme, en dehors des heures d'ouverture, pour soigner une vache couchée. Le Dr Pol aide un berger allemand qui souffre après avoir mangé des os cuits. Le Dr Lisa utilise une échographie portable pour vérifier la gestation d'une vache des Highlands, et le Dr Nicole agrafe une plaie cachée sous l'épaisse fourrure d'un Aussiedoodle. Pendant les pauses, le Dr Lisa quitte la clinique pour faire du ski de fond, et la famille Pol se réunit pour faire de la luge.