Le capitaine « CJ » rencontre de sérieuses difficultés avec une affaire importante, et Jake et Holt trouvent la motivation pour l'aider. Au commissariat, c'est la guerre : Terry, pour appliquer une mesure écologique, ordonne à Gina de se débarrasser de son précieux radiateur d'appoint, tandis que Rosa et Boyle s'accordent une pause dans leur service de nuit pour aller se faire masser les pieds.