Stephen se rend à contrecœur à une fête avec Astrid, mais est bouleversé d'apprendre qu'un de ses camarades est en danger. Désespéré d'aider, Stephen se tourne vers John et Cara, mais ils lui font comprendre qu'ils n'aident pas les humains. Stephen tente secrètement d'obtenir l'aide de Cara, ce qui ravive chez elle des souvenirs traumatisants de son passé. Pendant ce temps, John confie à Stephen la mission d'infiltrer l'ordinateur central d'Ultra afin de leur donner un avantage pour trouver de nouvelles évasions.