Cyril tombe malade et on lui conseille de prendre sa retraite. Cédric est contraint par un individu louche de sponsoriser un événement sportif télévisé. Lisa et Bert se disputent pendant leur entraînement, et Cédric découvre trop tard l'escroquerie dans laquelle il s'est fourré. La bande doit absolument gagner l'événement, sinon Cédric perdra un million de dollars.