Un épisode vraiment poignant. Bert et Cedric montrent à Bentley leur coin de pêche secret et sont consternés de le voir figurer dans une des campagnes publicitaires de Cyril. Peu après, les cochons travaillent au noir pour M. Midas et jettent des barils dans la rivière en amont du point d'eau. Le lendemain, il devient évident que les barils contenaient des produits chimiques toxiques et le point d'eau est en train de mourir.