Le mari alcoolique d’une femme politique populaire fait la une des journaux, tandis que la rédaction du Trib se retrouve elle-même sous les feux des projecteurs dans un magazine people. Le Trib tire une dure leçon des conséquences de l’exposition médiatique de la vie privée, suite à la couverture sans concession de Rossi sur l’élue Bonita Worth et au licenciement par Lou d’un journaliste rancunier.