Seul témoin d'un meurtre dans le quartier, Lou est déconcerté par la manière dont la police gère l'affaire, découvrant ainsi un aspect sensible de la criminalité. Parallèlement, un incendie mortel dans un bar gay pose un dilemme à Lou : le journal doit-il publier les noms des victimes, sachant que l’article risque de blesser des gens ? Lou est également perplexe de voir un policier en uniforme enquêter sur un homicide et envoie Rossi sur place pour en connaître la raison, avec des résultats troublants.