Ken est nominé pour le prix de l'Avocat de l'Année de Lichfield. Malheureusement, sa redoutable rivale au travail, Jane, est également nominée. Ken est persuadé que Jane va gagner, jusqu'à ce que Lorna trouve un moyen de rectifier le tir… Pendant ce temps, Dale profite toujours de sa ville d'adoption, Lichfield, et de sa relation épanouie avec Rachel. Il envisage de passer à l'étape suivante… Maintenant que Sid est à la crèche, Dale doit réfléchir à ce qu'il va faire comme travail, tandis que Rachel n'est pas prête à se poser. Elle vit toujours chez Lorna et Ken, sous la coupe de sa patronne Nina, et rêve de voyager.