Lorsque le Capitaine Planète et les Planétaires sauvent un navire d'une tempête, Señor Cisnernos leur offre des vacances gratuites dans son hôtel sud-américain. Un employé prend Ma-Ti pour un voyou du coin. Mais Ma-Ti décide de s'éloigner de cette vie confortable. Lorsqu'une bande saccage un restaurant local, le Capitaine Planète arrive et éteint l'incendie en surfant !