Les Planétaires sont choqués de voir une baleine mère tuée lors d'une expédition baleinière orchestrée par Blight et Plunder. Ils sont encore plus choqués d'apprendre que c'est légal, grâce à une faille dans le droit international qui autorise la chasse à la baleine à des fins de « recherche ». Ils entreprennent de prouver que les recherches de Blight sur un « répulsif à baleines » sont une supercherie et sont aidés par un jeune adolescent japonais qui tente de dissuader son père baleinier de travailler pour les criminels.