Cassidy est suspendue suite à son implication dans la mort par balle d'un passant lors d'un braquage de banque et devient la cible de complices du département qui veulent l'utiliser pour se débarrasser de Nash. 323. Un célèbre auteur de romans policiers offre 350 000 $ à Joe pour « Monsieur Woody », tandis qu'il patiente (espérant obtenir plus d'argent).