Harvey est attiré par une fan des Grateful Dead, une femme mystérieuse qui est la cible d'un harceleur meurtrier ; Joe est promu lieutenant, mais découvre que ses nouvelles fonctions consistent principalement en paperasserie. Nick se blesse à la jambe, ce qui complique la vie de Nash et Cassidy, qui tentent simplement de prendre soin de lui. 322.