Le minable Frankie Dwyer est de retour, cette fois-ci pour importer des femmes vietnamiennes comme esclaves sexuelles, tandis que Caitlin infiltre le réseau en se faisant passer pour le vendeur. Nash a mal aux dents et appelle Caitlin par le nom de sa première femme. Joe est harcelé par le culturiste Spike ; Evan croise Cassidy à son travail de gardien de parking.