Un petit chauffeur de fuite manipule deux bandes de braqueurs pour qu'ils se volent mutuellement, et s'enfuit avec le butin et l'impunité totale. Evan est rappelé pour une nouvelle enquête de Joe, menée hors service, concernant un fils kidnappé qui a changé de sexe. Le capot de la 'Cuda est tagué, et Nash confie l'affaire à Boz Bishop.