Rick Bettina, l'ancien ennemi de Nash à l'Unité des enquêtes spéciales (SIU), devenu chasseur de primes, est de retour et se retrouve en compétition avec Nash. Tous deux traquent le mafieux Ray Goetz, que Bettina recherche pour agression à Las Vegas et que Nash soupçonne d'avoir assassiné un parrain important de la mafia. Pendant ce temps, Joe craint les représailles d'Inger après avoir perdu son alliance.