Nash suit la piste de James et Lorraine, un couple en quête de sensations fortes qui commet une série de crimes à San Francisco. Nash se sent personnellement responsable du sort de Lorraine lorsqu'il découvre qu'elle est la fille d'un inspecteur de la police de San Francisco au caractère instable. Ses interactions avec la jeune fugitive influencent ses relations avec Cassidy, dont la photo dénudée est placardée dans toute la ville sur une affiche provocatrice sur la prévention des IST. 236.