Grâce à une fuite chez Chrysalis, Hobbes et Darien obtiennent des informations compromettantes sur un homme politique qu'Allianora tente de corrompre. Se rendant compte de la fuite, Chrysalis prend des mesures non précisées pour la stopper. Allianora rend visite à Darien et tente de lui soutirer l'identité de leur contact, mais il refuse et ils finissent par faire l'amour (invisiblement). Le lendemain matin, Bobby et Darien rencontrent leur contact, mais celui-ci est tué dans une embuscade tendue par Chrysalis. Le Gardien comprend rapidement que Darien était piégé par des nanobots lors de sa rencontre avec Allianora. Ces derniers transmettent tout ce qu'il voit et entend. L'Officiel simule l'exécution de Darien et lui place un casque isolant pour faire croire à Chrysalis qu'il est mort. Ils enquêtent ensuite sur une entreprise pharmaceutique et découvrent que Chrysalis projette d'implanter des nanorobots espions sur les élèves d'une école prestigieuse. Pendant que Hobbes et le Gardien les en empêchent, Darien tente d'attirer l'équipe d'intervention de Chrysalis vers la piscine de l'école. Grâce à des lunettes de protection, il les déjoue.