Pour renflouer les caisses de l'Agence, l'Officiel élabore un plan : lui, le Gardien et Hobbes se rendront dans l'un des casinos d'Arnaud et, grâce aux pouvoirs d'invisibilité de Darien, braqueront la banque. La première partie du plan se déroule sans accroc, mais Darien décide de voler lui-même les 7 millions de dollars restants du casino. Confronté à l'Officiel, Darien nie le vol. En représailles, l'Officiel coupe son approvisionnement en contre-agent. Arnaud contacte Darien et lui propose le contre-agent en échange de l'argent. Dans l'impasse avec l'Officiel, et au bord de la folie, Darien est tenté, mais Arnaud disparaît mystérieusement. Darien parle avec Huiclov, le frère emprisonné d'Arnaud, qui le met en contact avec un médecin qu'Arnaud consultait. Darien se rend à l'hôpital, les yeux déjà injectés de sang par la folie. L'Officiel a mandaté un infiltré pour amener Darien, écartant ainsi Hobbes, mécontent, de l'affaire. Hobbes retrouve Darien à l'hôpital par ses propres moyens et parvient à le trouver avec un