Hobbes et Darien rencontrent un contact de Hobbes pour tendre un piège à leur ennemi juré, Arnaud. Arnaud parvient à échapper à Darien grâce à une grenade fumigène qui s'avère contenir une arme biologique. Darien présente rapidement des symptômes grippaux et excrète du vif-argent noir et contaminé. L'Officiel et le Gardien l'envoient dans un hôpital militaire… qu'Arnaud a déjà infiltré. Il projette d'extraire la glande de vif-argent du crâne de Darien par une intervention chirurgicale, mais la maladie complique la situation. Il doit kidnapper le Gardien pour guérir Darien et ainsi obtenir une glande saine. Darien parvient à s'échapper et, pris de folie, manque de tuer Arnaud. Le Gardien parvient à l'arrêter, mais Arnaud s'enfuit. (Copyright 2002 Steve Crow)