En route pour le Mexique afin d'enquêter sur Arnaud, Bobby rencontre son nouveau partenaire, Bobby Hobbes : un espion chevronné et presque fou. Ils échappent à une embuscade tendue par des espions franco-canadiens. Pendant ce temps, Arnaud a fait venir Casey, la petite amie de Darien, au Mexique, avec l'intention de la prendre en otage. Darien part à son secours, prêt à tuer Arnaud car il pense qu'il va bientôt sombrer dans la folie. Arnaud joue son atout maître : il existe un contre-agent capable de repousser la folie de Quicksilver, et il le donnera à Darien s'il travaille pour lui. Darien refuse, s'échappe avec Casey et fait exploser le complexe (Arnaud parvient à s'échapper). Le contre-agent et la formule sont détruits, et Darien se rend une dernière fois sur la tombe de son frère avant de sombrer définitivement dans la folie. Cependant, l'Officiel le rejoint et révèle que son Agence travaillait avec Kevin et qu'ils sont également en possession du contre-agent. Tant que Darien travaillera pour eux, il recevra des doses régulières de l'agent anti-infectieux. À contrecœur, Darien accepte.