Frank perd ses tableaux et sa maison après que Stan O'Rourke, l'entraîneur de football local sadique, ait incendié sa demeure. Regina tente d'empêcher George et Sarah de tomber dans le piège de Sir Richard à Canberra. Jack et Henry s'opposent quant à l'opportunité de révéler son diagnostic à Douglas, contre la volonté d'Elizabeth. Après qu'Elizabeth ait désapprouvé son roman, Anna tente de le faire corriger, mais Ed refuse. Elizabeth annonce à Douglas qu'il est mourant. À Canberra, le Premier ministre réprimande George pour avoir amené Sarah, puis cette dernière est prise d'une crise de panique en apercevant un ancien gardien de Ravensbrück.