Le monde d'Anna s'écroule lorsqu'Henry refuse de l'épouser après avoir appris qu'elle ne peut pas avoir d'enfants. Olivia et Matthew se préparent à partir vivre à l'étranger. Sir Richard est innocenté lorsque Sarah apprend que Regina s'est suicidée pour le piéger et l'éloigner définitivement de la vie des Bligh. Elizabeth confronte Sir Richard une dernière fois, armée du couteau à fruits avec lequel elle l'a attaqué, et le chasse de leur vie. Jack retrouve sa dignité après sa confrontation avec Stan O'Rourke. Sarah, George et David visitent la Côte d'Azur, où George se réconcilie avec James, avant de partir pour Israël.