Roy retrouve Jack, ivre, encore sous le choc de son humiliation publique. Après avoir découvert le corps de Regina, Sarah et Henry pratiquent une autopsie et doivent annoncer à la famille Bligh qu'elle était déjà morte avant de se jeter dans la rivière. Elizabeth exhorte George à se réconcilier avec James. La soirée arrosée d'Anna et Henry prend une tournure passionnée lorsqu'ils font l'amour. Matthew demande Olivia en mariage, et elle accepte. George perd les élections face au candidat travailliste. Après que Valda, l'infirmière qu'il faisait chanter, se soit présentée à la police, Sir Richard est arrêté pour le meurtre de Regina.