Sean est furieux après avoir reçu des lettres de l'association des propriétaires lui demandant de nettoyer sa maison, tandis que Claudia se réjouit des changements positifs dans le quartier. Pendant ce temps, Lily insiste pour que Brad lui achète un cadeau d'anniversaire parmi ceux qu'elle a choisis sur sa liste… mais il passe outre et lui offre une nuisette sexy… qu'il ne peut même pas apprécier car il est occupé à imaginer Sœur Helen, qu'il a croisée par hasard dans un magasin de lingerie. Enfin, Jimmy choque sa famille en faisant un choix de vie inhabituel : il annonce qu'il est végétarien.