L'équipe va devoir livrer une bataille glaciale. 333. Coop, Jamie et Kiva se téléportent sur une planète peuplée de robots sous contrôle mental, réduits à l'état de mauviettes et d'ouvriers. L'extraterrestre responsable tente de faire de même avec Megas, mais son appareil de lavage de cerveau ne fonctionne que sur les robots conscients (celui de Coop, évidemment, ne compte pas). Coop essaie de neutraliser l'extraterrestre une fois pour toutes sans détruire inutilement les prisonniers. Finalement, Coop détruit le dispositif de contrôle mental, libérant ainsi les robots. Il quitte ensuite la planète, mais malheureusement, au moment où le groupe s'en va, on découvre qu'elle était en réalité une prison pour les pires robots de l'univers. Ces derniers commencent à la détruire après leur départ.