Coop détruit accidentellement un trésor sacré des Mondes d'Azion, un empire extraterrestre robotique : la Flamme d'Azeroth. L'Empereur déclare que celui qui capturera Megas et le traduira en justice sera nommé nouvel Empereur. Coop doit donc affronter une horde d'Azionites dans les profondeurs obscures de l'ultime frontière, tous prêts, si nécessaire, à s'entre-détruire pour accéder au trône impérial. (Note : suite à une erreur de montage, cet épisode n'a été diffusé que près d'un an plus tard.)