Pendant que Guillaume Brodeur s'occupe du déplacement de leur gigantesque écluse, la Bête, Ken Foy doit faire face à un défi de taille : la visite de sa femme. Karl Knutson est stupéfait de constater à quelle vitesse la saison passe, et les problèmes d'eau s'enchaînent, réduisant à néant ses chances de faire une grosse prise. Un embrayage défectueux sur l'écluse d'Al McGregor provoque un arrêt complet ; c'est une course contre la montre pour la réparer et reprendre le travail, quitte à travailler jour et nuit.