Le gouverneur, en convalescence, commence à s'irriter de son confinement chez les de la Vega. Parfois, seule une boîte à musique semble pouvoir l'apaiser. À peine la musique commence-t-elle à jouer que le gouverneur s'endort. Sachant que les Rebatos cherchent toujours à l'assassiner, Diego utilise la boîte pour l'endormir, puis Bernardo le met en sécurité.