Le gouverneur de Californie est attaqué lors d'une visite à Los Angeles avec sa fille et son aide de camp, et s'en sort de justesse. Conduit chez les de la Vega pour se rétablir, il est trop faible pour voyager pendant plusieurs jours. Son aide de camp, le capitaine Arrellanos, confie à Diego qu'il soupçonne les Rebatos, un groupe qui souhaite rompre les liens avec le gouvernement espagnol, d'être à l'origine de l'attaque.