Un autre étranger arrive au village et se rend à l’hacienda de la Vega, dans l’intention de rencontrer l’Aigle. Diego reconnaît le visiteur : il s’agit du comte Kolinko, ambassadeur d’un pays d’Europe de l’Est qui convoite depuis longtemps la Californie. L’Aigle étant parti pour le village, Diego parvient à convaincre Kolinko qu’il est lui aussi complice. Il est sur le point d’obtenir les informations nécessaires au complot.