Les projets ambitieux de Raquel pour son mari semblent s'effondrer lorsqu'elle reçoit une lettre de lui. L'Aigle lui avait promis qu'il serait nommé gouverneur de Californie, mais son mari souhaite qu'elle le rejoigne à San Diego, car il compte retourner en Espagne par la mer. Comprenant que l'Aigle ne la laissera pas partir, elle tente de s'enfuir du village, mais Quintana la surprend.