Buffie brise le silence face aux confidences de Jackie sur son infertilité, mais Jackie riposte violemment. Toya pique une crise lorsque le minibus tombe en panne, obligeant Simone et Cecil à improviser une nouvelle activité pour les couples. Parviendront-ils à sauver le voyage ou tout va-t-il tourner au fiasco, façon « Messy Boots » mexicaine ?