Pour tenter de sauver leur couple, Quad organise une soirée romantique, mais le Dr G. gâche l'ambiance en disant une bêtise. Simone confronte Cecil, l'accusant d'être un politicien hypocrite. Pendant ce temps, Jackie subit le poids du regard public lorsqu'une patiente révèle leur liaison, et les craintes d'infidélité de Toya s'immiscent dans sa relation avec Eugene. Alors que les choses tournent mal à Atlanta, Simone organise une escapade entre filles à La Nouvelle-Orléans, mais elle découvre rapidement, avec ce groupe, que « la Nouvelle-Orléans » n'est pas si simple.