Après sa fête d'anniversaire catastrophique, Mariah tente de se réconcilier avec les filles. Mais les choses s'enveniment lorsque Quad passe à l'attaque. Kari riposte en désinvitant Quad à la soirée qu'elle organise avec Mariah, ce qui non seulement agace Quad, mais la blesse profondément. Pendant ce temps, la patiente de Simone reçoit une nouvelle potentiellement dévastatrice.