Le rez-de-chaussée du grand magasin se transforme en plateau de tournage pour « Double Trouble », avec les Dolly Sisters et le célèbre acteur Bumby Wallace. Harry est ravi d'être à nouveau au centre de l'attention à Londres, tandis que Grove et Mardle tentent de faire face à leur passé et à leur avenir. Kitty fait une terrible découverte, et Mae renoue avec son ancien amour, Victor. Pendant ce temps, les erreurs d'Harry le rattrapent de façon dramatique.