Thackeray soupçonne Henri de manigancer quelque chose, Victor fait face à une crise familiale et Loxley met à exécution ses plans douteux pour s'enrichir. 108. Alors que de nombreux hommes s'engagent, les femmes travaillent désormais dans la zone de chargement et peinent à s'adapter. Harry, désireux de contribuer davantage à l'effort de guerre, est présenté par Delphine à plusieurs hauts responsables gouvernementaux susceptibles de l'aider. Crabb organise des entraînements au tir pour le personnel, les inquiétudes de Thackeray concernant Henri atteignent un nouveau sommet et Miss Mardle reçoit un invité inattendu.