Malloy et Reed recherchent une fillette de six ans, vêtue d'un pull rouge, qui a été kidnappée. Malloy la retrouve chez un voisin : ce dernier l'a kidnappée et violée, et elle est inconsciente. Le malfaiteur tente de s'enfuir, mais Malloy le rattrape et perd son sang-froid lorsque le suspect prétend que la fillette « l'avait bien cherché ». Le suspect porte plainte contre Malloy pour usage excessif de la force, ce qu'il reconnaît ; il sait qu'il sera sanctionné par son ancien mentor, le capitaine Moore, ce qui pourrait compromettre son ambition de devenir sergent. Moore suspend Malloy quatre jours pour son comportement. Parmi les autres interventions, on note le sauvetage d'un homme coincé dans une bouche d'égout.