Le sergent MacDonald signale le cambriolage de sa caravane : trois cannes à pêche et une paire de bottes de cowboy sur mesure ont disparu. Il offre deux dîners de steak gratuits en récompense. Les agents rencontrent un autre homme portant les mêmes bottes « uniques » que Mac. Parmi les autres affaires : Malloy, Reed et Mac partent à cheval à la recherche de trois suspects après un cambriolage dans une écurie ; le poste de police est pris pour cible par un tireur embusqué ; et l’agent Wells (révélant un côté compatissant qu’on lui connaît rarement) organise une collecte pour permettre à un couple et leur fille atteinte d’un cancer de se rendre à San Francisco. Plus tard, Wells découvre qu’il a été dupé : le « couple » était en réalité une bande d’escrocs notoires, fichés comme la peste.