Malloy et Reed enquêtent sur la mort d'un vieil homme portant une ceinture inhabituelle. L'affaire est confiée à la brigade des fraudes, qui découvre que le Dr Gantman, à la tête d'une clinique, soigne un patient aveugle de sept ans atteint d'une maladie de l'hypophyse. Son « traitement » est inefficace et empêche une véritable intervention : l'ablation de la glande. Plus tard, un réparateur de téléviseurs qui fabrique des courroies d'oscillateur pour Gantman est arrêté pour paris illégaux et accepte de témoigner contre le médecin. Gantman fait alors la démonstration de son « traitement » en audience publique et échoue lamentablement. Note : Cet épisode, dans lequel Reed et Malloy n'apparaissent que brièvement, devait être le pilote d'une nouvelle série Mark VII centrée sur le bureau du procureur de Los Angeles et réalisé par Webb lui-même.