Les policiers démantèlent un réseau de vol de voitures où de jeunes filles se font conduire par les victimes, volent leurs véhicules et les emmènent dans un atelier de démantèlement illégal. Parmi les autres appels : une femme âgée qui a grillé un feu rouge alors que son permis indique qu’elle a la trentaine ; un voleur de moto présumé arrêté par une femme au caractère bien trempé ; une femme recluse qui pense halluciner pendant que son neveu organise une fête où l’on consomme du cannabis ; et deux hommes qui déplacent un coffre-fort dans la rue.